How do I access receipts for the payments I've generated through the WePay platform?

All of your transactions (and receipts for them) are accessible from within your WePay account, under the Account History section.  Simply log into your WePay account, and click on "Account History" in order to access all information relating to your past WePay transactions.